Fluctuating Chromatin Facilitates Enhancer–Promoter Communication by Regulating Transcriptional Clustering Dynamics