Large-scale data-driven and physics-based models offer insights into the relationships among the structures, dynamics, and functions of the chromosomes