Investigating the conformational dynamics of a Y-family DNA polymerase during its folding and binding to DNA and a nucleotide