Computational and Chemical Design Strategy for Manipulating Glycan‐Protein Recognition