Interplay of chemotactic force, Peclet number, and dimensionality dictates the dynamics of auto-chemotactic chiral active droplets